最新最新
友谊建立 就从「介绍」开始
「介绍」不仅是生活中的一种礼貌和艺术,也是直销事业中一项基本训练。介绍时须注意,将资浅的介绍给资深的、将顾客介绍给上线,尤其在ABC法则中,顺序千万不能搞错。
美国人一般不太拘束,介绍时语气尽量轻松幽默,介绍后双方必握手,握手时注视对方的眼睛( eye-contacted)、内心自然流露热情。
在美国的Winnie与上线(upline) David遇到了准下线(prospect) Lily。
「介绍」第1种句型
Winnie:Lily, I'd like you to meet David Chang.
(Lily,我想介绍David张给你认识一下。)
Lily :Hi, glad to meet you, David
(嗨!很高兴认识你,David。)
David :Nice to meet you, too, Lily.
(Lily,我也兴认识你。)
Winnie:David is from Taiwan. He's my sponsor of MLM Business. He's a very successful person.
(David从台湾来,他是我直销事业的推荐人,他是一位成功人士。)
Lily :Oh, Great! Isn't MLM Business a difficult job to do?
(喔,很棒!直销事业不是个困难的工作吗?)
David :Not at all. It needs only determination, confidence and action.
(一点也不,它只需要决心、信心与行动。)
Lily :Terrific! I think I should learn from you.
(太棒了!我想我应该跟你学习。)
David :It's my pleasure.
(那是我的荣幸。)
「介绍」第2种句型
Winnie:Lily, may I introduce Mr. Chang to you?
(Lily,让我介绍张先生给你认识。)
Lily :Mr. Chang, glad to meet you.
(张先生,幸会。)
David :Lily, I've heard so much about you.
(Lily,我听过许多有关你的事。)
Lily :All good, I hope.
(希望全部都是好话。)
David :The best.
(都是最好)
Winnie:David is a successful business man in network Marketing business.
(David是在直销事业中成功的人士。)
Lily is a housewife. She'd like to find some chance to make extra money.
(Lily是家庭主妇,她想找些赚钱的机会。)
David :We two can get acquainted later at dinner.
(待会吃晚餐我们两人可以互相认识认识。)
Lily :Yes, I can't wait!
(是的,我已经等不及了。)
(出处/直销世纪杂志第98期,2001/03/1)
