「逛」出問題 ！ 你怎麼「說」？

團員一：COCO在逛Shopping Mall時，不甚遺失女用皮包，急得像熱鍋上的螞蟻，此時她可到「失物招領」部門（Lost and Found）詢問。 COCO：Excuse me. I lost my purse this morning. 對不起，我早上掉了我的皮包。 Clerk：Where did you lose it. 你在哪裡掉的。 COCO：I'm not sure. 我不知道。 Clerk：What color is it? 它是什麼顏色？ COCO：It's black. 它是黑色。 Clerk：Are there anything in your purse? 在你的皮包有什麼東西？ COCO：Yes, the most important thing is my passport. 有的，最重要的是我的護照。 Clerk：What's your last name? 你貴姓？ COCO：C-h-u-n-g. Chung. C-h-u-n-g莊。 Clerk：Well, you're luck. A salesman in the shoes department found it about two hours ago. 喔，你很幸運，一位鞋部的業務員，在兩個小時前找到它。 COCO：Thank you so much! I was really worried. 非常感謝，我真的很擔心。 Clerk：Here it is. He gave it to me a few minutes ago. 它在這兒。他幾分鐘前給我的。 COCO：Yes, It is mine. It's kind of you. Thank you. 是的，是我的，你真好，謝謝。 Clerk：You bet! 不客氣！ 團員二：MARY買了一件女性上衣（BLOUSE），發現不太合身，立刻與店員交涉。 MARY：Can I exchange this blouse, please? 可以麻煩換一下這件上衣嗎？ Clerk：Why? What's wrong with? 為什麼？有何不妥？ MARY：Well, it's the wrong size. 是尺寸不合。 Clerk：Too big or too small. 太大還是太小？ MARY：It's too big for me. 對我來說太大。 Clerk：What size are you? 你是哪一種尺寸？ MARY：I'm not sure. 我不清楚。 Clerk：You're probably a small. This one's the right size, I think. 你可能穿小號，我想這件大概是你的尺寸。 （出處/直銷世紀雜誌第100期，2001/05/1）